so ra no wo to
تابش درخشانی که از آسمان می تابد. مستقیم به قلب تو نفوذ می کند؟
ترانه ای که تو در رویاهات می شنوی. حالا ساکت شده
،حتی اگر دست های تو به رویاهات نمی رسه
اون احساس رو به یاد بیار و آهسته بنواز
به یاد بیار اون نت های شادی رو که برای تو نواخته می شد
اجازه بده تا صدای آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چیزی که در چشمان تو منعکس میشه
قسمتی است از دنیای واقعی
حتی اگر حالا اشک هات تو رو رها نمی کنند
زیر این انواری که بر تو می بارند آوازی بخوان برای فردا
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ایمان
.این صدا حتی می تونه مرده ها رو از خواب بپرونه
قسمت بعد: یک روز از زندگی - دویدن ریو
.ایتاداکیماس
چطوره؟
مزه اش عالیه، نه؟
.آره. خیلی خوش مزه است
.خب، منم فکر می کنم بدک نیست
.خدا رو شکر
.این یکی از غذا های سنتی دهکدمه
.به نظر می رسه این میسو از خمیر لوبیا تهیه شده باشه
.بله
.من یه کمی از میسویی که مادرم درست می کرد، با خودم آوردم
!هنوز خیلی ازش مونده، پس تا جایی که می تونین بخورین
توریز؟
.آره
.بالاخره از طرف تدارکات سپاه، یه چیزهایی رسیده
.من و کورها چان، میریم که بگیریمشون
مهمات، لوازم پزشکی، یه سری چیزهایی که هر روز لازم داریم .و در کل خیلی چیزای دیگه دارن تموم می شن
.با اینا بالاخره خیالمون راحت می شه
نظر تو چیه، نوئل؟
تو به کارگاه کارل سان میری، درسته؟
.فهمیدم
.کاناتا
!ما امروز عصر باید شدیداً روی شیپور زدن تو کار کنیم
اه؟ واقعا؟
.غذاتو آوردم
.اوه
ادبت کجا رفته؟ !اگه پدرت تو رو این وضعیت می دید حتماً گریه می کرد
.هه... من حواسم به همه چیز هست
.بیا، با چاییت، خوراکی بخور
بیسکویت های شانسی؟
تو هنوز از اینا بدت میاد، درسته؟
.ولی تو نمی تونی بچه های کلیسا رو مقصر بدونی
.استفاده از خرافات برای اخاذی کردن. این جور چیزا مثل رفتن تو چاهه
.نه این درست نیست
.اینا واقعاً خوش مزه ان
.ای وای
خوش شانس
ولی کاناتا چان، خوب خودشو با همه چیز هماهنگ کرده این طور نیست؟
.اون همیشه خیلی سخت کار می کنه، اون جذابه
این طور فکر می کنی؟
.من قبول دارم که اون سخت کوش و پر از شوق و ذوقه
.ولی اون از هر نظر هم نمونه نیست، و فقط اون خصوصیاتش کافی نیست
چرا منو این جوری نگاه می کنی؟
!این یه رازه
!منظورت چیه؟ تو خیلی فاسدی
بی رحم
.خیلی خب، بعداً می بینیمتون
.فکر کنم، احتمالاً دیر وقت برگردیم
.باشه. مواظب خودتون باشین
برای ریو سنپای مشکلی درست نکنی، فهمیدی؟
.باشه
.داریم راه میافتیم
!سفر خوبی داشته باشین
،من هنوز از تو انتظار ندارم به این خوبی بزنی ،ولی کنترل کردن نت هایی که با دهانه می زنی .اصلی ترین نکته است
.امتحان کن
.بله
نظرت درباره زندگی توی این پایگاه چیه؟
.خیلی سرگرم کننده است
.تو خیلی شل و ولی، این جوری صحبت نکن
.تو خیلی بی خیالی، من یه جورایی حسودیم می شه
راستی، چرا تو به ارتش پیوستی؟
...چون که، ام
...من شنیدم که اینجا می توانم بطور رایگان ساز زدن، یاد بگیرم
!آه، ولی البته من می دونم که محافظت از کشور خیلی مهمه
،چه به خاطر پول باشه یا هر چیز دیگه، اصلاً اهمیتی نمی دم
کسایی که هدف مشخصی داشتن، نسبت به اونایی که .از سر اتفاق به ارتش پیوستن بیشتر دووم میارن
...ام... تو خیلی مهربونی
پس، خودت چی، ریو سنپای؟
.من؟ خب، احتمالا برای روبرو شدن با کسایی مثل تو
.ولی این روزها پیدا کردنش خیلی سخت شده
مخصوصاً چون نمی شه صدای ساز افسرهای ارشد .رو بیرون از ارتش شنید
.من یه بار خیلی وقت پیش شنیدم
...خیلی شبیه تو بود
کاناتا؟
.صدای... آسمان
.چی شده؟ طاقت بیار
!طاقت بیار، کاناتا
!جوابمو بده
!نه
.خواهش می کنم، فقط آروم باش
!گرمه
!گرمه، مامان
گرمته؟
.نگران نباش، حالت خوب می شه
.خوب می شی
...ما
!مامان
چی شده، کاناتا؟
!کاناتا
.برف... می خوام برف بخورم
!فهمیدم. یه لحظه صبر کن
برف. برف. برف. برف کجاست؟
!امکان نداره ما یه همچین چیزی اینجا داشته باشیم
.خونسرد باش. خونسرد باش
!درسته، دارو
.نه. اون آخرین راه چاره است
.دارو. دارو
!دارو
!پیداش کردم
...بخش زیادی از موجودیمون داره تموم می شه
لعنت به
.اون احمقای بخش تدارکات سپاه
...لعنتی! هیچ کاری نمی تونم بکنم
چی کار کنم؟
!لعنتی
صدای آسمانی
...ام... ببخشید
می تونم کمکی بهتون بکنم؟
...امیدوارم بچه ها دوباره مشکلی براتون درست نکرده باشن
!منو به خاطر رفتار زشتی که تا حالا داشتم ببخشید
...همچنین، خواهش می کنم
...کمکم کنین
.اینو بخور
.خیلی خب
.تبش یه کمی بالا بود، ولی فکر می کنم حالش زود خوب بشه
این یه جور بیماری خطرناک که نیست، درسته؟
.فکر می کنم مالاریا باشه
مالاریا؟ مگه فقط بچه ها به اون مبتلا نمی شن؟
.حتی افراد بزرگسال هم اگر زیاد به خودشون فشار بیارن، ممکنه مبتلا بشن
،وقتی ما سرپرستی بچه ای رو قبول می کنیم
.خیلی هاشون به این بیماری مبتلا می شن
.اون ها سالم به نظر می رسن ولی تبشون بالاتر می ره
.اون احتمالاً مدت زیادی اینو مخفی کرده بود
خب... کاناتا بهتر می شه؟
...وضعی که الان می بینم
.من فکر می کنم که اون باید حالش خوب بشه
.خدا رو شکر
...ممنونم
...ام
.اسم من یومینا ست
!آه
.اون جوشونده با این گیاهان دارویی درست شده بود
.یکم صبر کن، بعد یکم دیگه از این بهش بده
.ام... برای همه چیز متشکرم
.فراموشش کن
.کمک کردن به مردم این شهر وظیفه ماست و ما ازش لذت می بریم
،همچنین
.خدا پشت و پناه ات باشه
.به خاطر همکاریت ممنونم
!متاسفم
حالت چطوره؟
.معذرت می خوام
.من خیلی میسو دوست دارم
همون غذایی که صبح خوردیم؟
.نه
پس مونده های میسو
.وقتی تو سوپ میسو درست می کنی باید اونو توی صافی بریزی
.بنابراین لوبیا ها و مواد دیگه اش باقی می مونه - پس مونده ها
.پس مونده ها خیلی سنگین هستن. و همین طور
.من از وقتی بچه بودم خیلی اونو دوست داشتم .ولی...این دفعه تصمیم گرفتم بعد غذا سخت کار کنم
.من نمی خواستم مشکلی برای بقیه درست کنم
...ولی
.تو حساس تر از اونی هستی که به نظر می رسه
.و همین طور خودخواه و لوس هستی
من... حرف اشتباهی زدم؟
.یه سری چرندیات
.راستی سنپای
چیه؟
!اون آهنگی که تو داشتی زمزمه می کردی
درباره چی حرف می زنی؟
:اونی که این جوری شروع می شد
.حیرت انگیزه
...تنها بعد از یک بار شنیدن
.فقط یک بار نبوده
.خیلی وقت پیش، هم شنیده بودمش
.من می خواستم که خودم هم زدن اون آهنگ رو یاد بگیرم
...ولی، نتونستم
می خواستم یاد بگیرم مثل اون صدا که به نظر می رسید ...از بهشت منعکس می شه بزنم
ولی پس مونده ها
.پس مونده می مونن، کاریشم نمی شه کرد
.کاناتا
.نمی توانیم اینقدر مدیون کلیسا باشیم
.تاکه میکازوچی، یک یادگاری از عصر های گذشته است
.و اسرار خیلی زیادی درون اون به خواب رفته
اسرار؟
.آره. اگه می خوای بیشتر دربارش بدونی، بعداً از نوئل بپرس
.خیلی خب، خودشه
!من الان شروع می کنم
!این آهنگ
.این احتمالا شکل کامل اون آهنگه
.تمام ابزار ها و قسمت های اون با هم دیگه به صدا در میان
.تا این قطعه موسیقی رو خلق کنند
.درست مثل روندن یک تانک می مونه
،با یک فرمانده، یک تفنگدار، یک راننده
.و کارکنان بخش ارتباطات
.اون ها با همدیگه متحد می شن تا بتونن یک تانک رو حرکت بدن
.هیچ کدومشون به درد نخور نیستن
.تمام صدا ها واجب و ضروری هستن
.اون جوری منو نگاه نکن. این فقط چیزی بود که قبلاً به من گفته شده
.توسط شخصی که من خیلی تحسینش می کردم
.و خیلی بهش احترام میذاشتم
،همون طور که اون به من گفت
.کاناتا
چرا فکر می کنی ارشد ها و افسر های مافوق وجود دارن؟
.بنابراین اونایی که رتبه شون پایین تره مزاحم اونا می شن
این اشکالی نداره اگه تو هنوز نمی تونی خیلی .کارا رو انجام بدی
.فقط نا امیدی ها و ناتوانی های خودتو به یاد بیار
.و احساس شادی داشتن کسی که از تو مراقبت کنه
روزی می رسه که تو کسی رو پیدا می کنی .که به مراقبتت نیاز داره
.اون موقع، این تجربیاتت به تو کمک خواهد کرد
تو با اینکه دلت نمی خواست ولی مشکلات زیادی برای .من درست کردی
.من بعضی از اونا رو درست کردم
.البته، اگر تو کار اشتباهی انجام بدی، سرزنش و تنبیه می شی
ولی اگر تو حالت خوب نباشه یا قلبت شکسته باشه چی؟
فهمیدی؟
!فهمیدم
!از این به بعد تا جایی که می تونم برای تو مشکل درست می کنم
...نه... منظورم این نبود
سعی کن زیاد منو تو زحمت نندازی، باشه؟
!اه. من باید اینجا می موندم
...اون کاناتا، ریو سنپای رو مجبور کرد پرستار بیاره بالا سرش
.چی میگی، این اون قدرا هم مسئله بزرگی نبود
.به نظر می رسه که فقط کمی خسته شده بود .اگر استراحت کنه حالش خوب میشه
.چراغای تاکه میکازوچی روشن بود
.ببخشین. من یه خرده ازش استفاده کردم
مشکلی پیش اومده؟
تو به اون آهنگ گوش می دادی، درسته؟
.آره
مگه تو نگفته بودی که دیگه به اون گوش نمی دی؟
.من می خواستم فقط یک بار دیگه هم بهش گوش بدم
چرا؟
.این یک رازه
عشق و دوستی - این احساسات مکمل همدیگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گریه می کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم می خندم
ولی تمام اینها فقط می خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط باید همه چیز رو ساده بگیری
!همگی بخونیم
تو نمی تونی بهم بگی که واقعاً چه احساسی داری؟
!تو دوست من هستی
عشق و دوستی - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من می دونم، تو می دونی، ما شاد خواهیم بود
من میخوام که ما تا ابد انعکاس پیدا کنیم
می تونی نت های فوق العاده منو بشنوی؟
تمام کلمات معمولی هم نمی تونه اون رو توصیف کنه
ولی اون هارمونی ماست
می تونی بشنویش؟ هارمونی ماست
قسمت بعد: هوای بارانی - یک رنگین کمان شیشه ای